Përshtatja kinematografike e “Odisesë” u kthye në një nga sukseset më të mëdha të vitit në kinema, por ndikimi i filmit po shtrihet përtej ekranit të madh. Në të gjithë Evropën dhe Amerikën e Veriut, audienca po i drejtohet epikës origjinale të Homerit në numër gjithnjë e në rritje, duke nxitur interes të ripërtërirë për letërsinë, mitologjinë, historinë dhe gjuhën greke.
Sipas të dhënave të “Google Trends” të analizuara nga platforma e mësimit të gjuhëve Preplydhe të raportuara nga “The Times of London”, kërkimet në internet për “mëso greqisht” janë rritur deri në 5,000% në dy javët pas publikimit të filmit, ndërsa shikuesit kërkojnë një lidhje më të thellë me historinë që frymëzoi filmin më të fundit të Nolan.
Ky trend pasqyron kuriozitetin në rritje si për greqishten e lashtë ashtu edhe për atë moderne. Ndërsa “Odisea” e Homerit u kompozua gati 3,000 vjet më parë në një dialekt të hershëm të greqishtes së lashtë, shumë nxënës po zgjedhin gjithashtu të studiojnë gjuhën moderne si një portë hyrëse për kulturën e gjallë dhe trashëgiminë e pasur letrare të Greqisë.
“Odisea e Homerit u shkrua në greqishten e lashtë, e cila ndryshon ndjeshëm nga gjuha e folur në Greqinë e sotme”, tha për “The Times” Madeline Enos, një eksperte e trendeve gjuhësore në Preply. “Greqishtja e lashtë ofron mundësinë për t’u angazhuar më ngushtë me tekstin origjinal të Homerit dhe botën klasike më të gjerë, ndërsa greqishtja moderne mund t’i ndihmojë njerëzit të lidhen me kulturën bashkëkohore greke dhe të komunikojnë me folësit e sotëm.”
Enos beson se rrëfimi i fuqishëm i historive, përfshirë filmat, shpesh ngjall interes në mësimin e gjuhëve duke krijuar një lidhje emocionale me një vend dhe historinë e tij.
“Pavarësisht nëse dikush është kurioz për gjuhën e Homerit apo greqishten e folur sot, ajo shkëndijë fillestare mund të çojë në një kuptim më të thellë të trashëgimisë gjuhësore dhe kulturore të Greqisë”, tha ajo.
Libraritë përfitojnë
Entuziazmi është po aq i dukshëm edhe në librari. Në Britani, gati 40,000 kopje të “Odisesë” janë shitur deri më tani këtë vit, një rritje prej 70% krahasuar me të njëjtën periudhë në vitin 2025, sipas shifrave të raportuara nga “The Times”.
Trendi shtrihet përtej Mbretërisë së Bashkuar. Në Shtetet e Bashkuara, shitjet e “Odisesë” janë rritur me 76% nga viti në vit, sipas “Circana BookScan”, ndërsa “Spotify” ka raportuar një rritje masive të dëgjimit të audiolibrave. Transmetimet e filmit epik u rritën me më shumë se 500% në 91 botime audiolibrash në 10 gjuhë rreth publikimit të filmit, ndërsa orët e dëgjimit ditor në Francë u rritën me më shumë se 752% krahasuar me muajin e kaluar.
Audienca më e re po nxit pjesën më të madhe të kësaj ringjalljeje, me dëgjuesit e Gjeneratës Z që përbëjnë 36% të audiencës dhe Millennials një 45% të tjera. Burrat përbëjnë pothuajse dy të tretat e dëgjuesve të librave audio, duke theksuar tërheqjen e gjerë të epikës së Homerit në një brez të ri.
The post Efekti i filmit “Odisea”, rritet interesi për librat, mitologjinë dhe gjuhën greke appeared first on Gazeta Express.
